Levante os braços, colega de trabalho,
com todas as nossas forças pelas quais somos, vivos
com fúria por aqueles que não estão pelo Covid arrebatado
e com esperança para aqueles que virão.
Levante as mãos e vamos fazer uma corrente de unidade, de mãos simples
Estamos no norte, estamos no sul, estamos no leste, estamos no oeste.
Levante o rosto e olhe para o problema de frente,
faça tremer quem te vê, só de ver o teu olhar transparente.
Nós levantamos nossos braços pela saúde e educação
Levantamos nossos braços, para nos fazer ouvir
Nós levantamos nossos braços para ter um lar
Nós levantamos nossos braços pela paz mundial
Levante os braços para recuperar nossa identidade.
Somos mulheres trabalhadoras, não empresárias, pois elas querem nos enganar
Levante os braços para que nossos governos sejam mais justos
Para ratificar as convenções, que nos dão igualdade
177 é um exemplo de justiça social.
Levante os braços, mãos e rosto, pareça igual
que essa é a nossa luta, é nossa, para ganhar a nossa vaga
e não temos a intenção de aceitar a derrota como o resultado final.
No dia 20 de outubro celebramos nosso aniversário e temos que trabalhar
para tornar o trabalho domiciliar visível e informal.
Nós levantamos nossos braços como um símbolo de unidade
Saudamos o mundo inteiro, a economia informal.
À economia solidária, que nos enche de alegria, esperança e solidariedade.
Vamos levantar nossos braços para erradicar o racismo de nossa sociedade
Se somos todos iguais, mulheres com direitos sobre ti, quero saudar-te
neste dia 20 de outubro neste dia mundial que vamos celebrar.
Com todos os braços levantados como um símbolo da unidade mundial.
